首夏二首 其二

宋代 • 呂本中

空庭下疏箔，樂此樹蔭美。
鳥聲相續來，百種皆可喜。
日長少文字，俗事不到耳。
開窗略須夜，月露欣瀰瀰。
頗念閒居樂，感嘆投筆起。
吾家老清源，愛我入骨髓。
還家治場圃，喚我共料理。
會同江海去，更欲附船尾。
平生跨款段，不敢廢鞭箠。
誰雲馬中龍，一日有萬里。
卜鄰吾所知，江晁老兄弟。

譯文：

空蕩蕩的庭院裏，放下了稀疏的簾子，我滿心歡喜於這樹蔭的美好。
鳥兒的叫聲接連不斷地傳來，各種各樣的鳥鳴聲都讓人感到愉悅。
白晝漫長，很少有公文之類的文字工作要處理，世俗的雜事也傳不到我的耳朵裏。
稍微等到了夜晚，我打開窗戶，欣喜地看到月光和露水充盈的樣子。
我深深懷念起閒居生活的樂趣，不禁感嘆着扔下筆站起身來。
我家那位德高望重的長輩，對我疼愛到了骨子裏。
他回到家中整治場院和菜圃，還招呼我一同去幫忙料理。
我們打算一起到江海之上游玩，我甚至還想着能附在船尾追隨。
我這一生騎着那行動遲緩的劣馬前行，也不敢荒廢鞭策。
誰說只有像馬中蛟龍那樣的駿馬，才能一日馳騁萬里呢。
我知道可以和誰成爲鄰居，那就是江氏和晁氏兩位兄長啊。