首夏二首 其一

宋代 • 吕本中

生平寡嗜欲，颇愿得少闲。
尽读未见书，徧寻云外山。
往来二十年，昔者盟未寒。
妻子见驱廹，低头言作官。
朝翻朱墨案，暮对藜藿盘。
岂无一亩宫，令汝得少安。
向来栖息地，苔竹奉余欢。
何时二三子，共驾牛车还。
汝实江海人，悮令尘土干。
旧游在仿佛，欲往当不难。
但去眼界窄，自然心地寛。

译文：

我这一生没什么特别的嗜好和欲望，只很希望能拥有一点闲暇时光。想把那些没读过的书都读个遍，去遍寻云雾缭绕之外的青山。

过去二十年来，我一直怀着这样的心愿，当初立下的这个愿望至今还热乎着呢。可妻子儿女却不断地催促我，我只能低下头答应去做官。

白天在官府里翻看那些公文，晚上回到家面对的也只是粗茶淡饭。难道就没有一处能让我安居的小房子，让我能稍稍安心一点吗？

我以前栖息生活的地方，青苔和翠竹还能带给我一些欢乐。什么时候能和几个好友一起，坐着牛车回去呢？

你本就是向往江海自由生活的人，却误被这尘世的俗务所扰。以前游玩的那些地方还隐约记得，想要回去应该也不难。只要离开这狭小的官场，自然心胸就会变得开阔起来。