自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟

宋代 • 吕本中

醉别白沙江上亭，晚蝉高树各秋声。
风乘小艇凫鹥进，雨历疏簷环珮鸣。
家事不随王事了，新愁常接旧愁生。
只今疲病嫌鞍马，十日同居眼暂明。

译文：

我醉醺醺地在白沙江上的亭子与友人告别，此时傍晚的蝉在高高的树上各自发出秋声，仿佛都在诉说着离别的愁绪。

江风轻拂，我乘坐着小小的船艇，就像野鸭和鸥鹭一样在江上轻快前行；雨滴淅淅沥沥地打在稀疏的屋檐上，那声音宛如玉佩相互碰撞发出的清脆声响。

家中的琐事并不会因为国家的事务结束而了结，新的愁绪常常接连着旧的愁绪不断滋生出来。

如今我身体疲惫又有病痛，实在厌烦骑马赶路的劳顿。能和弟弟相聚在一起住上十天，我的眼睛才暂时有了光亮，心里也多了几分慰藉。