大雪不出

宋代 • 呂本中

晶晶日欲出，翻翻風自橫。
近階三尺雪，附火一杯羮。
老樹春難別，深簷烏或鳴。
新春第三日，堅坐若爲情。

譯文：

那明亮耀眼的太陽好像就要升起了，狂風卻肆意地呼嘯翻卷着。

靠近臺階的地方已經積起了三尺厚的大雪，我靠近着火爐，喝着一杯熱羹。

那蒼老的樹木似乎還難以與這寒冬分別，高高屋檐下偶爾有烏鴉啼鳴。

今天已經是新春的第三天了，我靜靜地坐着，心裏卻不知是何滋味。