早至天宁寺即赵州受业院也

宋代 • 吕本中

残月晓未落，疏星点寒林。
严车城南路，先闻钟磬音。
道人迎我入，共步重廊深。
瀹琖施净供，冰味杂海沈。
蒲团近宿火，不受尘埃侵。
欲求半日息，簿领勤相寻。
东堂老禅师，枯木尚龙吟。
一转庭前柏，诸方疑至今。
我生晚闻道，所向足崎嵚。
谬传无字印，尝恐力不任。
淮海罢行役，吾人多滞淫。
于焉一枕梦，可见平生心。

译文：

天边那残缺的月亮在拂晓时分还未落下，稀疏的星星点缀在寒冷的树林之上。

我乘坐着严整的车马行驶在城南的道路上，早早便听到了寺庙里钟磬悠扬的声音。

寺庙里的道人迎接我进入寺院，我们一同漫步在幽深的重重回廊之中。

道人煮好茶水，摆上洁净的供品，那茶水的冰爽滋味中还夹杂着海沉香的香气。

我坐在蒲团上，旁边是尚未熄灭的炭火，这里一尘不染。

我本想在这里求得半日的休息，可公务却不停地纠缠着我。

东堂里那位年老的禅师，虽然看似如枯木一般沉静，却有着如龙吟般的智慧和风采。

就像赵州禅师那“庭前柏树子”的禅机妙语，至今让各方人士疑惑不已。

我这一生很晚才领悟到道的真谛，所经历的路途处处都是崎岖坎坷。

我错误地传承了那无字的佛法心印，常常担心自己的能力不足以担当此任。

我在淮海地区结束了奔波的行役，很多人都长久地滞留在这里。

在这里能睡上一觉做个梦，或许可以窥见我平生的心愿啊。