陵城歌

宋代 • 呂本中

北風吹沙秋草黃，漢家故陵當路傍。
殘墓斷壠趁風雨，狹徑小樹行牛羊。
當時王子朝未央，飛燕姊弟承龍光。
大策已定回朝陽，不知外家諸舅忙。
後來變化尤猖狂，佞賢賊莽分行藏。
豈知漢運中更長，濟陽舍中方赤光。
終亦變化隨飛揚，何獨此地令人傷。
人生覩此當自顧，位高金多終此路。
君不見五陵佳氣且如此，更復何情說丁傅。

譯文：

北風呼呼地吹着，捲起沙塵，秋天的野草一片枯黃，漢朝皇家的舊陵墓就坐落在道路的旁邊。
那些殘破的墳墓和斷裂的土埂，在風雨中顯得格外淒涼，狹窄的小路旁，小樹稀疏，不時有牛羊在其間穿行。
當年，那些王子們前往未央宮，趙飛燕姐妹二人承接着皇帝的恩寵與榮光。重大的決策已經定下，局勢看似安穩，卻沒人在意外戚家族那些舅舅們的忙碌算計。
後來局勢的變化更加瘋狂，奸佞之人與賢良之士涇渭分明，王莽那奸賊開始顯露他的野心和行徑。
誰能想到漢朝的國運在中途還能延續，漢光武帝劉秀出生時，濟陽的屋舍中出現了赤色的光芒。
世間的一切終究都會隨着時光變化而消逝，又何必單單爲這一片陵墓之地而感傷呢。
人們看到這些應該自我反省，即便地位再高、錢財再多，最終也不過落得如此下場。
你沒看到五陵一帶曾經的祥瑞之氣如今也這般衰敗，又哪裏還有心情去說丁氏、傅氏這些外戚家族的興衰呢。