兩鶴行

宋代 • 呂本中

西風引湖光，上與月色亂。
化爲兩白鶴，飛來洞庭岸。
洞庭無網羅，兩鶴願爲伴。
鳴聲既清好，羽翼又璀璨。
一鶴飛上天，久厭俗眼玩。
一鶴不能飛，摧頹自悲嘆。
三年望絕壁，念汝腸已斷。
昔既薄恩情，今還恨霄漢。
未忍學鷦鷯，裁求一枝換。

譯文：

秋風輕輕吹拂，帶着湖水的波光，那波光與皎潔的月色相互交織、混淆在一起。這波光和月色彷彿幻化成了兩隻潔白的仙鶴，翩翩飛到了洞庭湖的岸邊。

洞庭湖沒有張設捕捉鳥兒的網羅，兩隻仙鶴都希望能長久相伴。它們的鳴叫聲是那樣的清脆悅耳，羽毛閃爍着璀璨的光芒。

然而，其中一隻仙鶴振翅高飛，直上青天，它長久以來早已厭煩了被世俗的眼光打量把玩。而另一隻仙鶴卻無法飛起，它頹唐地待在原地，獨自悲嘆自己的命運。

三年了，它望着那陡峭的絕壁，思念着高飛的同伴，愁腸都快斷了。昔日那隻高飛的仙鶴對彼此的情誼看得淡薄，如今這只不能飛的仙鶴心中滿是對它飛上雲霄的怨恨。

但即便如此，它還是不忍心像鷦鷯那樣，只尋求一根樹枝來安身，放棄了對更廣闊天地的嚮往。