早出

宋代 • 呂本中

早出公莫厭，此心吾已灰。
嚴風逸月落，曉氣浹霜回。
疾病衝寒怯，衰遲畏事催。
匆匆節漸去，袞袞事方來。
破壁詩猶在，荒城菊半摧。
還家一樽酒，思與故人開。

譯文：

早早出門你可別厭煩啊，我這顆心已然如死灰一般，沒了什麼波瀾。

凜冽的寒風中，月亮悄然落下，破曉的寒氣裹挾着霜意瀰漫開來。

我身患疾病，禁不住這寒冷，身體衰老遲緩，害怕被瑣事催促着。

時光匆匆，節氣漸漸過去，可繁雜的事情卻如江水滔滔般不斷湧來。

殘破牆壁上的詩句還在那兒留存着，荒蕪城郭裏的菊花已經大半被摧殘。

真希望能回到家中，打開一樽美酒，想着能和老朋友們一起開懷暢飲。