曹南官舍書事

宋代 • 呂本中

去歲頭已白，今年眼復昏。
不憂窮刺骨，仍有病傷魂。
酒薄如官冷，年豐荷主恩。
空庭閒草木，終未答乾坤。

譯文：

去年的時候我的頭髮就已經花白了，到了今年，眼睛又變得昏花模糊。
我並不擔憂生活窮困到了極點，讓我痛心的是身上還帶着病痛。
這酒的味道淡薄，就如同這清冷的官職一樣，沒什麼滋味。好在今年莊稼豐收，這還得感謝君主的恩澤。
空蕩蕩的庭院裏，草木自在生長，而我卻始終沒能報答天地的滋養和君主的恩情。