曹南官舍书事

宋代 • 吕本中

去岁头已白，今年眼复昏。
不忧穷刺骨，仍有病伤魂。
酒薄如官冷，年丰荷主恩。
空庭闲草木，终未答乾坤。

译文：

去年的时候我的头发就已经花白了，到了今年，眼睛又变得昏花模糊。
我并不担忧生活穷困到了极点，让我痛心的是身上还带着病痛。
这酒的味道淡薄，就如同这清冷的官职一样，没什么滋味。好在今年庄稼丰收，这还得感谢君主的恩泽。
空荡荡的庭院里，草木自在生长，而我却始终没能报答天地的滋养和君主的恩情。