曹南過五丈河隄入城訪顏岐夷仲清談久之乃歸

宋代 • 呂本中

春色不自惜，落花如許愁。
晴天一望遠，漕水十分流。
每遶長隄去，頻因好句留。
相隨覓季主，不必貸河侯。
論極文章祕，居兼竹石幽。
和風落香燼，晚日泛茶甌。
壯節知無用，諸儒誤見收。
江山亦在眼，歲月忽忘憂。
南郭今喪我，長卿仍倦遊。
漫成長韻律，勝與小蠻謳。
簿領憎頻過，塵埃嬾再謀。
何須五湖口，風雨轉船頭。

譯文：

春天似乎並不珍惜自己的美好，那紛紛飄落的花朵，滿含着無盡的哀愁。
在晴朗的日子裏極目遠眺，漕河的水浩浩蕩蕩地流淌着。
我常常沿着長長的河堤漫步，又總是因爲那些絕妙的詩句而停下腳步。
我跟隨着友人去尋訪像季主那樣的賢士，也無需去祈求河神的庇佑。
我們深入探討文章的奧祕，居住的地方有翠竹和奇石相伴，清幽宜人。
和暖的春風輕輕拂過，香爐裏的香慢慢燃盡化作灰燼；夕陽的餘暉灑下，照着我們手中的茶甌。
我知道自己的壯志豪情已無處施展，只是被諸位儒生錯誤地接納。
眼前的江山美景歷歷在目，不知不覺中時光流逝，讓我暫時忘卻了憂愁。
如今我在這城南彷彿忘卻了自我，就像司馬長卿一樣厭倦了四處奔波。
隨意寫下這首長長的韻律詩，也勝過讓歌女小蠻來唱歌。
我厭煩那些繁瑣的公文事務頻繁打擾，也懶得再去爲世俗的名利而謀劃。
又何必非要到五湖之畔，在風雨中調轉船頭去隱居呢。