印累累

宋代 • 呂本中

印累累，綬若若，不如相逢一餉樂。
谷量牛馬斗量珠，不如閉門細讀平生書，居閒意氣或有餘。
利害毫髮過，不能以手援其軀。
風吹月明，落我庭樹。
宿烏夜驚，徐徐飛去。
晝夜有程，汝何不住。
前畏彈射，後畏網羅。
孰視鴻鵠，雲霄可摩。
亦知人生，如意少不如意多。
富貴欲長保，執斧不見柯。
印累累如此，宿鳥飛去何。

譯文：

那官印一串又一串，綬帶整齊又好看，可這哪比得上與朋友相逢，痛痛快快樂上一陣子。
擁有堆積如山的牛馬，像用鬥來量那麼多的珍珠，也比不上關起門來，細細品讀一生所愛的書籍，閒居時心中的那份意氣或許會更充盈。
當面臨絲毫的利害衝突時，有些人連伸手救助他人都做不到。
清風吹拂，明月灑下光輝，映照在我家的庭院樹上。
棲息的鳥兒夜裏被驚醒，緩緩地飛了出去。
白天黑夜都有固定的行程，你爲什麼不停留下來呢？
你向前怕被彈弓射中，向後怕被羅網捕獲。
看看那高飛的鴻鵠，它們能直上雲霄。
也明白人生在世，如意的事情少，不如意的事情多。
想要長久地保住富貴，就如同拿着斧頭卻找不到斧柄一樣難。
即便有像這樣一串又一串的官印，又能比那飛去的宿鳥強多少呢？