寄知止

宋代 • 呂本中

近有書來欲見尋，扁舟南下已春深。
濁河遠貫長淮水，峽岸遙瞻寶塔臨。
楊子宦遊常落拓，茂倫心事轉崎嶔。
雲橫雪擁藍關路，總是平生願學心。

譯文：

最近收到你的來信，說想要來探訪我，可當你乘坐着小船南下的時候，已然到了暮春時節。

那渾濁的黃河水一路奔騰，遠遠地與淮河水相貫通；我站在這峽谷岸邊，遙遙地望着那矗立的寶塔。

你像楊惲一樣外出爲官，仕途卻常常失意潦倒；又似畢茂倫那般，內心的想法變得曲折而複雜。

就如同當年韓愈被貶，雲橫秦嶺、雪擁藍關的艱難路途一樣，可不管境遇如何，這都是我們一生以來所秉持、所願意去追求的信念與志向啊。