试院中呈工曹惠子泽教授张彦实
十日虚房罢送迎，不知新雁已南征。
忍穷有味知诗进，处事无心觉累轻。
残叶入帘收薄暑，破窗留月漏微明。
知公坐穏无他念，识我阶前拄杖声。
译文：
我在这安静的屋子里已经待了十天，也没去迎来送往那些俗事，都没留意到新到的大雁已经往南方飞去了。
我忍受着穷困，却从中品出了别样的滋味，也感觉到自己写诗的技艺有了进步；处理事情时没有过多的杂念和心机，便觉得身上的负担都变轻了。
残缺的树叶飘进帘子，仿佛带走了那残留的一点暑气；破旧的窗户透进月光，洒下微弱的光亮。
我知道您稳稳地坐着，心中没有其他的杂念，一定能听出我在台阶前拄着拐杖走路的声音。