清都行

宋代 • 吕本中

我昔谒帝白玉墀，独驾翠虬骖赤螭。
御风而行过日围，遂登清都游太微。
广殿上建明月旗，缀以列宿悬双蜺。
帝顾而叹怜其痴，寸田不治来何迟。
我拜稽首心自疑，世俗逼隘臣所知。
黜慢之故还无期，后有美人云雾衣。
玉坐交映生光辉，不必翠被缘珠玑。
秘文玉简手自持，见我而笑扬蛾眉。
问我此去来何时，握手赠吾蓝田芝。
汝生甚良学则宜，无自轻厌令神驰。
一来人间今几时，恍如梦觉不可追。
骨肉腥秽颜忸怩，北风吹寒霜露微。
想视倒景凌空飞，却从帝居寻玉妃，为汝更赋无言诗。

译文：

我从前曾在那白玉台阶拜见天帝，独自驾驭着翠色的虬龙，赤螭作为陪乘在旁。
我乘风而行，越过太阳的周遭，最终登上清都，游览太微之境。
广阔的宫殿上竖起明月旗，旗上点缀着星宿，还悬挂着两条彩虹般的丝带。
天帝看着我，叹息着怜惜我的痴迷，说我不修养心田，来得实在太晚。
我跪地叩头，心中满是疑惑，回禀天帝我深知世俗狭隘局促。
我被贬谪在外，不知何时才能回归。这时有位身着云雾般衣裳的美人出现。
她与玉座交相辉映，散发出夺目光辉，不必用缀满珍珠的翠被来增添华丽。
她手中拿着秘文玉简，看见我便笑着扬起蛾眉。
她问我此次离去后何时再来，握着我的手赠送我蓝田的灵芝。
说我本性良好，正适合学习，不要自我轻贱，让心神涣散。
我来到人间一晃已经过了多久，恍惚间如梦初醒，往昔的经历已不可追寻。
身边的亲人们带着尘世的俗气，让我羞愧得满脸通红，北风吹起，寒霜微降。
我渴望能看到倒影，凌空飞翔，回到天帝的居所去寻找那位美人，为她再作一首无言的诗。