試院中作二首 其一

宋代 • 呂本中

客夢斷復續，角聲寒更長。
疏籬擁殘月，老木犯新霜。
閗縶身何恨，馳驅汝自忙。
稍知詩有味，復恐道相妨。

譯文：

在這試院之中，我客居他鄉的夢斷斷續續，寒夜中那號角聲更讓這夜晚顯得漫長無比。

稀疏的籬笆旁，一彎殘月正緩緩西沉；蒼老的樹木，已然被初降的寒霜所侵襲。

我像被繩索束縛住一般，困在這一方天地，不過這也沒什麼可遺憾的；而你們這些人啊，還在爲功名利祿四處奔走忙碌。

我漸漸體會到了作詩的美妙滋味，可又擔心過度沉迷於詩詞，會妨礙我對人生大道的追求。