和趙承之

宋代 • 呂本中

十日九日昏夢集，職事向人如束溼。
看朱成碧有底忙，然萁煮豆相煎急。
長官抵幾入門去，小吏垂頭就行立。
塵埃上下久可厭，學問崢嶸老難入。
平生謬欲師古人，遇事始知吾不及。
正須眼底去涇渭，便自胸中無棨戟。
丈夫蓋棺事則已，破屋頹牆使誰葺。
要隨歸雁刺天飛，莫待枯魚過河泣。

譯文：

這十多天來，整日昏沉如夢，各種事務纏身，就像用溼繩子捆綁東西一樣讓人緊繃難受。

忙忙碌碌中，眼睛都看花了，都快把紅色看成綠色了，究竟在忙些什麼呀？人與人之間的爭鬥，就像煮豆燃豆萁一樣，互相煎熬，實在是太急切殘酷了。

長官憤怒地拍着桌子，一甩袖子進門去了，小吏們嚇得垂着頭，站也不是，坐也不是，樣子十分可憐。

在這污濁的官場中周旋，上下都是塵埃般的俗事，長久以來真讓人厭煩。想要好好做學問、追求卓越，卻發現隨着年紀漸長，知識也難以深入領悟了。

我這一生一直錯誤地想要以古人爲師，可遇到事情才知道，自己跟古人比起來差得太遠了。

如今正應該摒棄是非好壞的偏見，這樣心中就不會有那麼多的矛盾和爭鬥。

大丈夫到死纔算是結束一生，如果現在就無所作爲，那這破敗的屋子、倒塌的牆壁又有誰來修葺呢？

我們應該像歸雁一樣，直刺藍天，展翅高飛，有所作爲，可別像那枯魚一樣，等到困厄時才後悔哭泣，那時可就來不及了。