和赵承之

宋代 • 吕本中

十日九日昏梦集，职事向人如束湿。
看朱成碧有底忙，然萁煮豆相煎急。
长官抵几入门去，小吏垂头就行立。
尘埃上下久可厌，学问峥嵘老难入。
平生谬欲师古人，遇事始知吾不及。
正须眼底去泾渭，便自胸中无棨戟。
丈夫盖棺事则已，破屋颓墙使谁葺。
要随归雁刺天飞，莫待枯鱼过河泣。

译文：

这十多天来，整日昏沉如梦，各种事务缠身，就像用湿绳子捆绑东西一样让人紧绷难受。

忙忙碌碌中，眼睛都看花了，都快把红色看成绿色了，究竟在忙些什么呀？人与人之间的争斗，就像煮豆燃豆萁一样，互相煎熬，实在是太急切残酷了。

长官愤怒地拍着桌子，一甩袖子进门去了，小吏们吓得垂着头，站也不是，坐也不是，样子十分可怜。

在这污浊的官场中周旋，上下都是尘埃般的俗事，长久以来真让人厌烦。想要好好做学问、追求卓越，却发现随着年纪渐长，知识也难以深入领悟了。

我这一生一直错误地想要以古人为师，可遇到事情才知道，自己跟古人比起来差得太远了。

如今正应该摒弃是非好坏的偏见，这样心中就不会有那么多的矛盾和争斗。

大丈夫到死才算是结束一生，如果现在就无所作为，那这破败的屋子、倒塌的墙壁又有谁来修葺呢？

我们应该像归雁一样，直刺蓝天，展翅高飞，有所作为，可别像那枯鱼一样，等到困厄时才后悔哭泣，那时可就来不及了。