初抵曹南四首 其四

宋代 • 呂本中

往時汪博士，勸我便歸休。
細雨簷花夜，長江楓葉秋。
欲行殊未必，高臥恐無由。
感嘆思亡友，端居可淚流。

譯文：

過去啊，汪博士曾勸我，不如就此辭官歸隱。
那畫面多美好呀，夜晚，細雨輕灑，屋檐下的花朵在雨中更顯嬌柔；秋天，長江之上，楓葉飄落在水面，一片詩意。
我雖然心裏想着要按照他說的去歸隱，可真要付諸行動，卻也未必能成。而想要像隱士那樣高枕無憂、閒居度日，恐怕也是沒有機會了。
如今我時常感嘆，思念起這位已經離世的好友，只能獨自端坐在這，淚水忍不住流了下來。