初抵曹南四首 其三

宋代 • 呂本中

並足經庭右，褰裳入座隅。
頻容著帽進，雅稱折腰趨。
燥吻應難溼，殘杯莫強濡。
平生駟跛蹩，今日更長途。

譯文：

我併攏雙腳走過庭院右側，提起衣裳來到座位的角落。
主人多次允許我戴着帽子進來，舉止優雅地彎腰小步快走相迎。
我乾燥的嘴脣實在難以溼潤，剩下的酒也別再勉強我喝了。
我這一生就像那匹瘸腿的馬，如今還要踏上更長的路途。