初抵曹南四首 其二

宋代 • 呂本中

久罷攝生術，虛藏種樹書。
病多詩輒廢，秋到客仍疏。
約帶何辭緩，穿靴不暇徐。
猶勝策高足，辛苦曳長裾。

譯文：

我已經很久沒有去實踐養生的方法了，那本關於種樹的書籍也白白地收藏着，沒有發揮什麼作用。

因爲身體多病，寫詩的興致和精力都沒了，詩作也擱置不寫了。秋天到了，我客居此地，也沒什麼朋友來往。

衣帶寬鬆了也不在乎，懶得去繫緊；連穿靴子也顧不上慢慢穿。

不過，這樣的生活也還是比那些騎着高頭大馬去追求功名利祿，辛苦地奔走於權貴之門的人要好得多。