初抵曹南四首 其二

宋代 • 吕本中

久罢摄生术，虚藏种树书。
病多诗辄废，秋到客仍疏。
约带何辞缓，穿靴不暇徐。
犹胜策高足，辛苦曳长裾。

译文：

我已经很久没有去实践养生的方法了，那本关于种树的书籍也白白地收藏着，没有发挥什么作用。

因为身体多病，写诗的兴致和精力都没了，诗作也搁置不写了。秋天到了，我客居此地，也没什么朋友来往。

衣带宽松了也不在乎，懒得去系紧；连穿靴子也顾不上慢慢穿。

不过，这样的生活也还是比那些骑着高头大马去追求功名利禄，辛苦地奔走于权贵之门的人要好得多。