汴上作

宋代 • 呂本中

不使西風便解維，且留殘暑震餘威。
累累野水循河下，攝攝榆蟲撲面飛。
五斗漫隨王績隱，一裘聊待晏嬰歸。
平生事業新詩在，送與江南舊釣磯。

譯文：

要是西風還沒吹起就解開船纜出發，這也太着急啦，且讓這殘餘的暑熱再發發餘威吧。

那一片片野外的積水順着河道緩緩流淌，榆樹上的蟲子紛紛揚揚地撲面飛來。

我就像王績那樣，爲了微薄的俸祿勉強隱居着，也像晏嬰一樣，穿着一件皮衣，盼望着能有個好的歸宿。

我這一生的事業呀，也就是這些新寫的詩作了，就把它們送給江南那曾經垂釣的石磯吧。