晚至城南

宋代 • 呂本中

來往城南路，今年又作冬。
荒林掛落日，古寺疊疏鍾。
職事日三出，交遊時一逢。
可憐河上水，唯少莫山重。

譯文：

我在城南的這條路上來來去去，不知不覺間，今年又到了冬天。

那一片荒蕪的樹林裏，一輪落日正緩緩地掛在枝頭，彷彿隨時都會墜落；古老的寺廟中，稀疏的鐘聲一聲接着一聲傳來，彷彿是歲月在緩緩訴說着往事。

我每天都要因爲職事出門三次，忙忙碌碌。偶爾能和朋友碰個面、聊聊天。

看着那河中的流水，真讓人覺得憐惜啊，這河水悠悠流淌，唯一缺少的，大概就是像莫山那樣的厚重深沉吧。