題淮上亭子

宋代 • 呂本中

亭下長淮百尺深，亭前雙樹老侵尋。
暮雲秋雁且南北，斷壟荒園無古今。
露草欲隨霜草盡，歸檣時度去檣陰。
秋風未滿鱸魚興，更有江湖萬里心。

譯文：

在這亭子之下，淮河河水深達百尺，波瀾悠悠。亭子前方，那兩棵古樹飽經歲月，樹枝都已伸展得雜亂紛披，盡顯蒼老之態。

傍晚時分，天邊暮雲繚繞，秋雁在天空中或向南或向北地飛翔着。眼前是斷殘的田埂、荒蕪的園子，無論古今，它們都是這般荒涼破敗，似乎時間在這裏停滯了，滄桑之感油然而生。

路邊沾着露水的青草，也即將隨着被霜打過的衰草一同枯萎。河面上，歸來的帆船不時地穿過離去帆船投下的陰影，來來往往，川流不息。

雖然秋風已起，但我還沒有像張翰那樣興起因思念家鄉鱸魚美味而辭官歸隱的念頭。我心中還懷揣着在江湖間闖蕩萬里的遠大志向，想要在廣闊天地裏有所作爲。