登淮南樓

宋代 • 呂本中

樓上西風日腳斜，樓前廣道更人家。
高林稍稍變黃葉，細草重重冒白花。
薄酒尚堪遶舌本，故人何事走天涯。
蓬籠只繋南亭下，乞與寒江整釣車。

譯文：

站在淮南的這座樓上，西風輕輕吹拂，夕陽的餘暉斜斜地灑下。樓前是寬闊的大道，大道旁錯落分佈着一戶戶人家。

遠處高高的樹林裏，樹葉漸漸開始泛黃，紛紛飄落。地上的細草層層疊疊，上面頂着一朵朵白色的小花，在風中微微搖曳。

此時，即便這酒的味道並不醇厚濃烈，可喝上一口，那滋味也還能在舌尖打轉，讓我回味。只是我不禁納悶，那些舊日的好友啊，究竟爲何要奔走漂泊在天涯呢？

我那簡陋的小船就係在南亭之下，我多麼希望能就此擁有這寒江，好好地整理一下我的釣車，從此過上悠然垂釣的閒適生活。