临川王坦夫故从谿堂先生谢无逸学北行过广陵见余意甚勤其行也作诗送之

宋代 • 吕本中

王郎别我春已晚，索我题诗敢辞懒。
读书万卷君所闻，只要躬行不相反。
圣人遗言凛可畏，小事未免书之简。
衣冠瞻视有法则，何独文章要编刬。
譬如逆风曳长舰，竭力正在千夫挽。
君行念此须饱参，即是谿堂句中眼。

译文：

王郎和我分别的时候，春天已经快要过去了，他向我索要题诗，我哪敢因为懒惰而推辞呢。
大家都知道你读了万卷书，关键是要亲身去实践，做到言行一致。
圣人留下来的话令人敬畏，哪怕是小事也会记录在典籍之中。
言行举止、仪表神态都有一定的规范准则，不只是写文章才需要精心雕琢。
这就好像逆着风拖曳长长的战舰，需要众多人竭尽全力一起拉才行。
你在前行的路上要好好参悟这些道理，这就是谿堂先生诗中的精髓所在。