又代贈

宋代 • 呂本中

略無歸夢遶湖湘，漫逐微陰出建章。
月裏寒珠一生露，鏡中衰鬢十年霜。
逢人莫唱相思調，閱世終無卻老方。
想得扁舟北還路，斷雲衰草更斜陽。

譯文：

我幾乎沒有歸鄉的夢縈繞在湖湘之地，只是漫不經心地隨着那淡淡的陰雲走出了建章宮。

月亮清冷，宛如寒珠，灑下的光芒好似凝結的秋露；鏡子裏我衰老的鬢髮，已經像蒙了十年的秋霜。

遇到人就不要再唱起那相思的曲調了，歷經世間滄桑，終究是找不到讓人返老還童的藥方。

我能想象到自己坐着小船向北歸鄉的路途，一路上只有那斷斷續續的雲朵、衰敗的野草，還有那一抹殘陽。