代贈

宋代 • 呂本中

十年流落漫西東，想見謝家林下風。
晉邑自思欒孺子，魯儒空望叔孫通。
風花已分飄藩外，玉樹何情著土中。
縱有春梢堪寓目，卻無人面與爭紅。

譯文：

這十年來我四處漂泊，居無定所，東西輾轉。我彷彿能想象到你有着如同東晉謝家才女般的高雅風度與氣質。

我就像春秋時晉國的欒孺子一樣，對自己所處之地滿懷思念；又似魯國儒生空自盼望着叔孫通那樣，徒然地有所期待。

那些風中的花朵，我早已經料想到它們會飄落在籬笆之外；那如玉般的樹木，又怎會甘心埋沒在泥土之中呢。

縱然春天樹梢上有美好的景緻可供觀賞，可卻沒有美人的面容來與這春花爭豔了。