代赠

宋代 • 吕本中

十年流落漫西东，想见谢家林下风。
晋邑自思栾孺子，鲁儒空望叔孙通。
风花已分飘藩外，玉树何情著土中。
纵有春梢堪寓目，却无人面与争红。

译文：

这十年来我四处漂泊，居无定所，东西辗转。我仿佛能想象到你有着如同东晋谢家才女般的高雅风度与气质。

我就像春秋时晋国的栾孺子一样，对自己所处之地满怀思念；又似鲁国儒生空自盼望着叔孙通那样，徒然地有所期待。

那些风中的花朵，我早已经料想到它们会飘落在篱笆之外；那如玉般的树木，又怎会甘心埋没在泥土之中呢。

纵然春天树梢上有美好的景致可供观赏，可却没有美人的面容来与这春花争艳了。