外姊趙夫人智量以良人沒祝髮感嘆成詩

宋代 • 呂本中

故人前去冢累累，爲恨爲憂未肯歸。
從有青山可藏骨，卻無紅淚與沾衣。
饒三笑汝參禪誤，晁四憐渠祝髪非。
猶勝同儕二三子，枉隨秋草閉斜暉。

譯文：

老朋友一個接一個地離去，他們的墳墓在那裏一座挨着一座。我心中滿是遺恨與憂愁，遲遲不願歸去。

縱然有這青山可以掩埋屍骨，可我卻連傷心的淚水都流不出來。

饒三或許會嘲笑你參禪入了迷途，晁四也會憐惜你剃髮出家的行爲不對。

但你還是比我們那些同伴中兩三個要好，他們白白地在秋草的簇擁中，在夕陽的餘暉裏消逝了生命。