春晚郊居

宋代 • 呂本中

柳外樓高綠半遮，傷心春色在天涯。
低迷簾幕家家雨，淡蕩園林處處花。
簷影已飛新社燕，水痕初沒去年沙。
地偏長者無車轍，掃地從教草徑斜。

譯文：

柳樹之外，一座高樓被那綠色的枝葉半遮半掩。這迷人的春色啊，卻讓我在這遠離故鄉的地方感到無比傷心。

家家戶戶的簾幕都顯得有些低迷，天空中飄灑着細雨。園林裏，花朵在微風中輕輕搖曳，處處都瀰漫着花香。

屋檐下，新社時節的燕子已經開始飛來飛去，忙着築巢。河水裏的水位漸漸上漲，剛剛淹沒了去年露出的沙灘。

我居住的地方比較偏僻，很少有達官貴人的車馬來到這裏。我把庭院打掃得乾乾淨淨，任憑那草徑歪歪斜斜地延伸着。