竹西亭

宋代 • 呂本中

十年走塵土，重上竹西亭。
草木新容態，江山舊典刑。
狂風掃毒暑，落月伴疏星。
認取揚州路，荒城一抹青。

譯文：

十年來，我一直在塵世的紛擾中奔波忙碌，今日終於又登上了竹西亭。

放眼望去，周圍的草木呈現出嶄新的姿態，它們在時光的流轉中似乎有了不一樣的生機與模樣。而眼前的江山依舊保持着往昔的風貌，那熟悉的山川景色，就如同過去一樣。

此時，狂風呼嘯而來，彷彿是一位勇猛的鬥士，迅速掃走了令人難耐的酷熱。夜空中，月亮漸漸西沉，只留下稀疏的星星相伴。

我仔細辨認着通往揚州城的道路，只見那荒廢的城池，在遠處像是一抹淡淡的青色痕跡，孤零零地存在着，盡顯滄桑與寂寥。