喜才仲兄弟至偶成四十字

宋代 • 呂本中

落日下喬木，好風來暮船。
徑思投轄飲，復作對牀眠。
寂寂驅愁外，紛紛着酒邊。
平生五經笥，不直一囊錢。

譯文：

夕陽漸漸西沉，緩緩落到了高大的喬木之下，傍晚時分，涼爽宜人的風輕輕吹拂着歸來的船隻。

我心中立刻想着要像陳遵一樣熱情地挽留你們痛飲美酒，更期待着能和你們同牀而眠，徹夜長談。

平日裏，我在寂靜中努力驅趕着愁緒，常常在酒的陪伴下暫時忘卻紛擾。

你們滿腹經綸，就像裝滿經典的書箱，然而在這現實中，卻連一文錢都不值。