與李夫言諸人分題得之字

宋代 • 呂本中

人生行樂耳，此去復何之。
酒憶侯公聖，月如京兆眉。
未須誇敏捷，或恐勝肥癡。
不作別離見，卻憂兒輩知。

譯文：

人生在世啊，就是要及時行樂呀，這一去又能去往哪裏呢？

喝酒的時候，我想起了侯公釀出的美酒，那月色皎潔，就如同京兆尹張敞爲妻子所畫的眉毛一樣彎彎又好看。

咱們可不要一味地誇耀自己才思敏捷，說不定那些看似愚笨癡肥之人反而更有優勢呢。

咱們不要搞得像生離死別那樣傷感，可又擔心孩子們看到我們的樣子會心生憂慮。