送寧子儀

宋代 • 呂本中

洪波奔放不停塵，萬劫茫茫寄此身。
畢竟無人會休去，滿堂栝木不能春。

譯文：

洶湧的洪波奔騰不息，揚起的塵土也隨之飛揚。在這漫長無盡又變幻莫測的時光裏，我們不過是短暫寄身於此世間的匆匆過客。

到最後啊，竟然沒有一個人能夠領悟放下、歸隱的道理。你看那滿廳堂的栝木，即便在應該充滿生機的時節，也難以煥發出春天的活力。