寄題蘇州靈巖

宋代 • 呂本中

水分西子採香徑，山是吳王避暑宮。
可惜同來不同賞，落花飛絮曉濛濛。

譯文：

那潺潺流動的溪水，彷彿還清晰地劃分着當年西施去採香時所走過的小徑；眼前這重重山巒，恰似曾經吳王用來避暑的華麗宮殿。

只可惜啊，我和友人一同來到這靈巖勝地，卻無法一起欣賞眼前的美景。在這清晨時分，濛濛霧氣中，落花飄零，飛絮漫天。