題秦惇秀才園亭

宋代 • 呂本中

秦郎重構水邊亭，彷彿疏林過雨聲。
更喚清泉入屏坐，少留他日濯吾纓。

譯文：

秦郎重新修建了水邊的亭子，站在這亭子之中，那疏落樹林間傳來的聲響，就好像是淅淅瀝瀝的雨聲一般。
要是能再把清澈的泉水引到亭前，讓我能在這如畫般的景色中閒坐，那該多好啊。日後啊，我一定要在這裏多停留些時日，用這清泉洗一洗我的帽纓。