東園

宋代 • 呂本中

暫開還落不停枝，雨溼東園柳絮稀。
遙想釣船今夜月，暗隨潮信與春歸。

譯文：

園子裏的花兒剛剛開放，轉眼間就紛紛落下，根本來不及在枝頭多停留一會兒。春雨灑落，打溼了整個東園，原本四處飄飛的柳絮也變得稀少起來。

我在這兒遠遠地想象着，今夜月光灑在那釣魚的小船上，那月光彷彿也暗暗地隨着潮水漲落的規律，跟隨着春天一同離去了。