余病不能蔬食惧有五味口爽之责作诗自戒

宋代 • 吕本中

君不如屈大夫，夕餐但秋菊。
又不如颜平原，未昼且食粥。
虽知舌本欠滋味，颇觉和气实其腹。
痴人要盈余，椒有八百斛。
钱有一百屋，鼎俎涴腥膻。
杯盘眩红绿，四方采珍异。
亦未极所欲，宁知下箸处，但有一饱足。
坐偿姓命债，百死有未赎。
何如野僧饭，晚菜下脱粟。
撞钟撃鼓坐高堂，童奴唱饭来相续。
竹间新笋大如椽，树头老耳肥于肉。
亦不见蟹躁扰，亦不见牛觳觫。
石郎爱惜韭萍虀，晋侯睥睨熊蹯熟。
以此相重轻，于君未为福。

译文：

你啊，比不上那屈大夫，他只以秋天的菊花为晚餐。
也比不上颜平原，不到白昼就只吃粥度日。
我虽然知道嘴里没什么滋味，但却觉得平和的气息填满了肚子。
那些痴傻的人总想多多积聚财富，像石崇家里有八百斛的花椒。
还有堆积一百间屋子的钱财，厨房里的锅碗瓢盆都沾满了腥膻的味道。
杯盘里摆满了色彩鲜艳的食物让人眼花缭乱，从四方采集各种珍稀奇异的食材。
可即便如此，也不能完全满足他们的欲望。哪里知道，其实动筷子的地方，不过就是为了获得一顿饱饭罢了。
这样做的人要偿还性命债，就算死一百次都难以赎清。
哪里比得上山野僧人的饭食，用新鲜的晚菜搭配粗糙的小米饭。
坐在高堂之上，听着撞钟击鼓的声音，仆人接连不断地把饭菜端上来。
竹林里新长出来的竹笋粗得像房梁，树头上的木耳肥得赛过了肉。
在这里，看不到螃蟹烦躁不安的样子，也看不到牛恐惧颤抖的模样。
石崇爱惜韭菜和萍齑，晋侯嫌弃熊掌没煮熟。
用这些事情来衡量轻重，这对你来说并不是福气啊。