冬日訪朱深明博士二首 其一

宋代 • 呂本中

北風迎馬入裘茸，來訪殘爐半日紅。
敗屋數間書百篋，無人知是陸龜蒙。

譯文：

寒冷的北風迎面撲來，直往我那毛茸茸的皮襖裏鑽。我冒着這凜冽的北風，前去拜訪友人，只見他那裏有一爐炭火，還留存着半日的餘溫、微弱的紅光。

友人居住的地方是幾間破敗的屋子，不過屋內卻擺放着成百箱的書籍。沒有人知道，這位隱於此處的友人，其實就像當年才華橫溢、淡泊名利的陸龜蒙一樣。