初夏即事

宋代 • 呂本中

歌呼連牆亦任渠，移門賓從又何如。
晴階仰日臥紅藥，野水趁船跳白魚。
多病且參篐桶話，得閒時近養生書。
平生不盡幽居興，付與長江拯釣車。

譯文：

鄰家的人們聚在一起唱歌呼喊，就讓他們盡情喧鬧去吧，就算是達官貴人出行，門前車馬隨從衆多，又能怎麼樣呢？

在晴朗的臺階上，紅色的芍藥花正沐浴着陽光靜靜地躺着，野外的河水裏，白色的魚兒追逐着船隻歡快地跳躍。

我身體多病，閒來就參悟一些禪理（“篐桶話”有禪機意味），有了空閒時間就去研讀養生的書籍。

我這一生對幽靜隱居生活有着無盡的興致，現在就把這份興致寄託給長江上的釣車，安享閒適了。