吳君求詩因作四韻寄之並簡小吳與寧生

宋代 • 呂本中

文字縛人同束溼，吳君不言如坐忘。
知公胸中有餘地，萬頃亦在一葦航。
寒梢倒掛夜來雨，細草已披秋後霜。
寄語兩吳兼小寧，莫因詩律廢相望。

譯文：

文字就像繩索一樣束縛人，如同把溼物捆紮起來那般難受，可吳君卻默默不語，彷彿進入了一種忘卻自我的坐忘境界。

我知道您的胸懷寬廣，內心有足夠的空間，就算是面對像萬頃波濤那樣的困難或複雜的事物，也能像駕着一片蘆葦葉那樣輕鬆應對。

夜裏的雨讓寒枝倒掛着，秋後霜覆蓋在細草之上。

我在這裏傳話給大吳、小吳還有小寧，可不要因爲專注於詩律的鑽研，就忘了互相看望、交流啊。