吴君求诗因作四韵寄之并简小吴与宁生

宋代 • 吕本中

文字缚人同束湿，吴君不言如坐忘。
知公胸中有余地，万顷亦在一苇航。
寒梢倒挂夜来雨，细草已披秋后霜。
寄语两吴兼小宁，莫因诗律废相望。

译文：

文字就像绳索一样束缚人，如同把湿物捆扎起来那般难受，可吴君却默默不语，仿佛进入了一种忘却自我的坐忘境界。

我知道您的胸怀宽广，内心有足够的空间，就算是面对像万顷波涛那样的困难或复杂的事物，也能像驾着一片芦苇叶那样轻松应对。

夜里的雨让寒枝倒挂着，秋后霜覆盖在细草之上。

我在这里传话给大吴、小吴还有小宁，可不要因为专注于诗律的钻研，就忘了互相看望、交流啊。