戲呈外弟趙才仲

宋代 • 呂本中

趙郎風味春月柳，可到阮公青眼邊。
秋水黏天劇空闊，曉霜扶月作嬋娟。
北來好句傳新雁，一夜客愁如少年。
安得瓊枝更當眼，沙頭同理釣魚船。

譯文：

趙郎你那獨特的風采啊，就如同春日裏的柳樹一般，婀娜多姿又生機勃勃，這份韻味大概能入得了像阮籍那樣賞識賢才之人的法眼吧。

眼前這秋天的江水與天邊相連，顯得無比空曠遼闊，清晨的寒霜彷彿在輕輕扶持着月亮，讓月亮更顯美好動人。

從北方傳來了你那美妙的詩句，就像那傳遞消息的新雁一般令人驚喜。這一夜啊，我這客居他鄉的愁緒，竟像年少時那樣濃烈而又純真。

真希望能馬上見到你，就像眼前出現美玉般的枝條一樣。到那時，咱們一同到沙灘邊，重新整理好釣魚船，悠然自在地去釣魚。