侯嬴

宋代 • 呂本中

遊士縱橫飜覆手，山東諸侯望關走。
歷下邯鄲無使來，長城易水非燕有。
大梁賓客舊如雲，夷門監者未有聞。
謾將苦語送公子，市井屠兒虛見存。
後來毫髮爭得喪，紛紛小兒誇跌宕。
不知世有公子牟，一生放跡江海上。

譯文：

在那個時代，遊說之士憑藉着一張嘴縱橫捭闔，翻手爲雲覆手爲雨，使得崤山以東的諸侯們一看到函谷關那邊有點風吹草動，就嚇得趕緊逃竄。

歷下和邯鄲都沒有使者往來，燕國的長城、易水這些原本屬於它的戰略要地，也都不再受燕國掌控。

大梁城過去有衆多如雲彩般聚集的賓客，可那看守夷門的侯嬴，此前卻默默無聞，沒什麼名氣。

侯嬴只是徒然地用那些激切的話語送別公子無忌，那市井中的屠戶朱亥也白白地被公子看重。

後來人們爲了那微不足道的得失而爭論不休，一羣見識短淺的人還在那自誇灑脫不羈。

他們根本不知道世上還有像公子牟那樣的人，一生逍遙自在，放浪形骸於江海之上。