侯嬴

宋代 • 吕本中

游士纵横飜覆手，山东诸侯望关走。
历下邯郸无使来，长城易水非燕有。
大梁宾客旧如云，夷门监者未有闻。
谩将苦语送公子，市井屠儿虚见存。
后来毫发争得丧，纷纷小儿夸跌宕。
不知世有公子牟，一生放迹江海上。

译文：

在那个时代，游说之士凭借着一张嘴纵横捭阖，翻手为云覆手为雨，使得崤山以东的诸侯们一看到函谷关那边有点风吹草动，就吓得赶紧逃窜。

历下和邯郸都没有使者往来，燕国的长城、易水这些原本属于它的战略要地，也都不再受燕国掌控。

大梁城过去有众多如云彩般聚集的宾客，可那看守夷门的侯嬴，此前却默默无闻，没什么名气。

侯嬴只是徒然地用那些激切的话语送别公子无忌，那市井中的屠户朱亥也白白地被公子看重。

后来人们为了那微不足道的得失而争论不休，一群见识短浅的人还在那自夸洒脱不羁。

他们根本不知道世上还有像公子牟那样的人，一生逍遥自在，放浪形骸于江海之上。