與吳迪吉諸人赴晁季一陳塘範園之遊因成十韻

宋代 • 呂本中

春風未寂寞，頻枉故人車。
客舎輕寒下，村煙宿雨餘。
曉紅留隱映，新綠上扶疏。
妙墨懸高榜，殘章得舊書。
蛟龍忽舒捲，草木自清虛。
渺渺登臨地，悠悠水竹居。
只今那復有，本自不關渠。
塘水空遺廟，鼉淙亦故墟。
同行喜佳士，所到即吾廬。
政恐習池飲，風流卻未如。

譯文：

春風之中並不顯得寂寞，還屢次承蒙老朋友駕車前來相邀。
我們在客舍中感受着輕微的寒意，村子裏的炊煙在昨夜雨後嫋嫋升起。
清晨的紅花隱隱約約地留存着，新生的綠葉在枝葉間繁茂生長。
園子裏有絕妙的書法題寫的高大匾額，還找到了一些殘舊篇章的古書。
那些景象如同蛟龍一般時而舒展時而捲曲，草木都透着一股清幽空靈之氣。
我們登臨的地方一片渺遠開闊，那水竹環繞的居所讓人感覺寧靜悠長。
如今這樣美好的景象不知道還能留存多久，其實這本來也與他人無關。
塘邊只剩下一座空蕩蕩的遺廟，那曾經有鼉龍鳴叫的地方也已成了廢墟。
和我一同出遊的都是令人欣喜的賢良之士，所到之處就如同回到了自己的家一樣自在。
我只是擔心這次出遊雖然快樂，但比起當年習池的宴飲風流，可能還是有所不及啊。