高邮遇大热作

宋代 • 吕本中

南风极炎暑，赤日不可傍。
扁舟在地底，浅水安得强。
坐怀长河冰，未尽暍饮状。
甚憎食案蝇，意欲不相让。
旱苗干欲死，蒲藕秋可望。
平生投笔手，中有无尽藏。
尔来夜深藏，穏着犊鼻上。
有如三年艾，更复加百壮。
黑云翻日脚，好雨终不放。
雷声无事来，殷殷车百两。
东街暴泥龙，西街设铜像。
利害有不同，未易相得丧。
农夫责催租，日夕困大杖。
那知清歌前，把酒有余量。

译文：

南方吹来的风带来极度的炎热，那火红的太阳简直让人无法靠近。我乘坐的小船仿佛陷在了地底一般艰难前行，浅得可怜的河水根本无法让船顺利行驶。

我坐在船中，心里幻想着长河里的冰块，可即便如此，也缓解不了我酷热干渴的状态。我特别憎恶那些在饭桌边乱飞的苍蝇，心里真想和它们计较一番。

干旱之下，田里的禾苗都快干死了，只有蒲草和莲藕或许到秋天还有点收成的指望。我本是有着投笔从戎志向的人，心中有着无尽的抱负和才华。但如今，我却在深夜里把这些藏起来，老老实实地穿着粗布短裤过着平淡日子。

我就像那存放了三年的艾草，有着十足的干劲和能力。天上的黑云在太阳的边缘翻滚，仿佛要有一场好雨降临，可雨最终还是没有下来。雷声无缘无故地响起，轰隆隆的就像上百辆车在行驶。

东街有人在暴晒泥做的龙以求雨，西街有人摆放铜像来祈愿。不同的人有着不同的利益诉求，很难去评判谁得谁失。可怜那些农夫，被官府催着交租，从早到晚都在忍受着大杖的责打。他们哪里知道，有些人却能在清歌妙曲前，悠闲地把酒言欢，还有着充足的酒量。