高郵道中荷花極目平生所未見

宋代 • 呂本中

綠淨紅深水不流，炎天烈日自然秋。
只供野父已無計，便與行人亦暗投。
明月不來江北岸，好山應在石城頭。
何年得映潘妃步，更放君王作意遊。

譯文：

滿湖的荷葉碧綠純淨，荷花嬌豔深紅，湖水彷彿靜止不流了。在這炎炎夏日、烈日高懸之下，眼前的荷花美景卻讓人頓生秋意般的清涼。

這滿目的荷花，只供那些鄉村野老欣賞都讓人覺得看不過來、不知如何盡情賞玩纔好，就算是路過的行人看到，也會在心底暗自鍾情。

可惜明月沒有照到這江北的岸邊，但那秀麗的山巒應該就矗立在石城的城頭。

什麼時候這些荷花能夠映照出潘妃那輕盈的腳步，再讓君王盡情地遊玩觀賞呢。

這裏解釋一下，“潘妃”是南朝齊東昏侯的貴妃，東昏侯曾爲她在宮中築金蓮貼地，讓潘妃行走其上，稱“步步生蓮花” 。詩人在此處或許是借古意表達對美好、浪漫場景的遐想。